Avui, vos volia explicar que ahir a la classe d'infantil que vaig (la de Pepe) hi havia una xiqueta que la setmana passada no estava i que, per tant, no coneixia a Pepe. La xiqueta mos va fer vore que Pepe no és un pesciolino sinó una pesciolina!! En italià, la paraula peix té gènere de manera que una pesciolina és una "peixeta" femella petiteta, carina, que dirien ells. M'he fixat que en italià utilitzen molt la paraula carino/a, que és un adjectiu que vol dir guapet, petitet, graciós, mono... però tot en una paraula que, personalment, me sembla molt dolceta. Pues això, que vist que la xiqueta se'n va donar compte que Pepe portava un llacet de color rosa, li hem hagut de posar Pepa!! jajajaj!! Volia informar-vos, vist l'èxit que havia tingut la setmana passada este personatge!! jejje!!
Baci!
La foto és de l'exposició que tinc a casa de totes les cartes que m'han escrit els alumnes des que vaig arribar al cole. El títol de l'entrada d'avui és lo típic que me diuen los xiquets a la classe o a les cartes. Vol dir "T'estimo" (normalment ti voglio bene s'utilitza entre amics, familiars,... i ti amo s'utilitza en la parella). Sei brava vol dir "Ets molt bona".
M´agrada Pepa també, i la clase de italia que ens has fet no te preu, en quan a la foto de les cartes i dibuixos ja veus com t´astimen, m´alegro mm.mm.mm.
ResponEliminaSi si, me faré una experta en la llengua italiana!! jejeje!
ResponEliminaK xulo Maria!!!!!!! M'encanta!!!!!! Tat que són lo millor els xiquets???!!!! Esta faena no té preu!!! jejejejej Sempre diuen la veritat els crios per a lo bo i per a lo dolent i la passada és que sempre són coses bones les que et diuen!!! M'encanta que t'estimen tant!! Encara te vindrà la vocació ara!!! jejejeej Lo de Pepa m'ha fet molta gràcia però com ho vam parlar ahir per l'Skype, per això m'ha cridat més l'atenció la segona part. Disfruta!!! Molts besets!!! (No dic res de la classe d'italià però ha estat una meravella de lliçó magistral! Ets tota una experta!)
ResponEliminaManger ja t'ho dic que et faràs una experta en l'idioma. Kuan vinguem segur que parles en italià jijijij
ResponEliminaJa li diré a Pauli que el peix de la padrina es diu Pepa (ja saps la seva preferida)
Com diu Cati trobo que això de fer de mestra de petits ha de ser molt gratificant!! Disfruta!!!