Dia d'examen i aprovat!!!

Bueno, haureu vist que avui he actualitzat el bloc una mica tard, però és que estava esperant que sortissin les notes de l'examen que he fet este migdia i sortien a les 11. Va, acabo en la intriga: he encertat 44 preguntes de 50, és a dir, que he tret un 8,8!!! Així que puc dir que avui ha sigut un bon dia!!

Tot i que el temps no acompanya, ja que tant ahir com avui ha fet una mica de fred (dic una mica perquè el fred no es pot comparar amb el d'Edu a Alemanya...) i ha anat bastant núvol, una vegada acabat l'examen, he estat molt relaxada. He descansat, li he fet classes d'anglès a la nevoda de l'ama del pis (espero que a canvi d'un bon descompte al lloguer del pis... jejeje!) i he estudiat una mica d'italià. En això de l'italià m'estic engrescant molt ja que veig que me'n surto bastant!! Pos això, que buonanotte i...

Baci!!

Dia de classe i d'estudi

Pos això, que avui ha sigut un dia de poques novetats: ha començat la setmana bé al cole, he continuat col·leccionant cartetes dels alumnes, etc. Quan he arribat a casa, he dinat, he descansat una ratet i després, m'he posat a estudiar per a l'examen de demà. Tinc unes ganes que passe... Me penso que si l'aprovo ho hauré de celebrar! Ja ho vorem, primer he d'aprovar!!! jejej!

Baci!

Primera película vista a la tele en italià... i l'he entés!!!

Pos això, que avui he estat tot el dia per casa descansant i estudiant. Així que quan estava dinant he ficat el Canale 5, que és l'equivalent de Telecinco a Espanya, ja que és del mateix grup, Mediaset. Total, que com que fan les notícies a la 1, a les 2 ja ha començat la peli, que es deia Litigi di cioccolato. La pel·lícula no era italiana sinó que era la típica pel·lícula alemana de diumenge a la tarde, tot i que no era d'aquelles tan depriments...

La peli anava d'un home que treballa a una empresa que fa bombons i que es pensa que el faran jefe i, en lloc d'això, contracten a una noia més jove que ell en molts estudis i poca experiència i que ha estudiat a Harvard. Tot i que és molt bona, ell i els seus amics decideixen fer-li la punyeta i fer-la quedar malament davant del jefe. Total, que al final a ell el despedeixen, ella se monta una empresa també de bombons i el contracta. I sí, evidentment, acaben junts. El que m'ha fet més il·lusió ha sigut que l'he entés tota!! A més, era prou guapeta la peli i , tot lo rato sortia xocolate i bombons, així que m'han agafat ganes de provar la tableta de xocolate de coco que em vaig comprar l'altre dia al super. Mmmm!! Estava molt bo! jijiji!!

Baci

La foto és un fotograma de la peli, que he trobat per Internet... jijiji!

Preciós cefalù, boníssims els cannoli!

Avui, si, ha sigut un dia d'activitat. He dormit fins a les 10 i, en vore, que feia bon dia, a les 11 he agafat el tren cap a Cefalù. Cefalù és una ciutat a la vora del mar, a uns 50 km de Bagheria. És un lloc molt turístic, tant per les seves platges com per la seva història. Avui, he pogut observar per què. Personalment, m'ha agradat molt. He vist el Duomo (la catedral) per dins i per fora. Per fora és bonica però per dins és una preciositat amb un mosaic que ocupa tot l'absis de la catedral. També he vist tot el nucli antic amb carrerons peatonals adoquinats, el claustre de la catedral, les Fortificazioni megalitiche, els lavatoio (rentadors) medievale, tot el passeig marítim, les portes que donen de la ciutat al mar (Porta Pescara i Porta Ossuna), esglésies antigues,  i la Rocca, que és la gran roca que domina la ciutat i on es troben unes muralles antigues i el Tempio di Diana. Jo he pujat un tros de la Rocca però no he arribat al temple perquè no anava vestida ni calçada massa adequada.


L'altre succés que m'ha passat ha sigut que ahir vaig colocar la targeta de memòria de la càmera a l'ordinador i aquí me l'he oblidat, de manera que les fotos que he fet s'han guardat a la càmera, però el cable per a passar-les està a Amposta... Total, que per poder-vos ensenyar les fotos, n'he fet en lo mòbil!


I, per últim, dir-vos que a Cefalù he dinat a un restaurant del nucli antic. M'he demanat unes espaguetis a la carbonara que... mmmmm!! Ara, lo millor ha sigut el postre! Com que el restaurant se veu que no tenia massa giro, no tenien res de postre i m'han dit si volia provar els famosos cannoli a la siciliana, un dolç molt típic de la Sicília. Ja m'havien dit que quan ho provés hi estaria automàticament enganxada però és que només de pensar-hi, em cau la baba! jijiji! Pos bé, els cannoli consisteixen en una massa enrotllada en forma de tub i fregida que per dins va farcida d'una espècie de crema de ricotta (brossat). El que m'han servit al restaurant, a més, portava barrejat amb la crema de ricotta trossets de xocolate. Pel que es veu, hi ha varietats depenent de les mides i del que s'afegeixi al farcit de ricotta. Pos això, que espero haver-vos deixat en la boca feta aigua d'imaginar-vos-ho, tal com m'he quedat jo! jijijij

Baci!


Les fotos són: l'exterior del Duomo, el mosaic interior, la típica imatge de Cefalù i el cannolo.

Dia de faena de casa i de plans per a demà

Pos això, que avui he estat en plan maruja. Al matí, he dormit fins a les 10 i he anat al super a comprar. Per la tarda he netejat el lavabo, la cuina i el salon/menjador/habitació/loft. jajaj! Després he fet faena del màster i ara estic planejant una mica el dia de demà. Fa un moment he vist les notícies i la previsió meteorològica, ja que demà tinc intenció d'anar a Cefalù, que és una ciutat molt turística a la vora del mar en unes vistes molt boniques. Tot i que donen molt mal temps per al nord i centre d'Itàlia, a Sicília sembla que aquesta vegada ens escapem de les pluges i la neu... Pos això, que demà ja tindré més novetats per a contar-vos i més fotos per a ensenyar-vos.

Baci!

Les fotos són de la guia de Sicília que em vaig comprar la setmana passada a Palermo i del tren que em va portar a Palermo i que suposo que serà similar al de Cefalù.  

Ti voglio bene, maestra! Sei brava!

Avui ha acabat la meva setmana laboral! La veritat és que com que només treballo quatre dies, passen ràpid! A vore quina activitat trobo per a este cap de setmana...

Avui, vos volia explicar que ahir a la classe d'infantil que vaig (la de Pepe) hi havia una xiqueta que la setmana passada no estava i que, per tant, no coneixia a Pepe. La xiqueta mos va fer vore que Pepe no és un pesciolino sinó una pesciolina!! En italià, la paraula peix té gènere de manera que una pesciolina és una "peixeta" femella petiteta, carina, que dirien ells. M'he fixat que en italià utilitzen molt la paraula carino/a, que és un adjectiu que vol dir guapet, petitet, graciós, mono... però tot en una paraula que, personalment, me sembla molt dolceta. Pues això, que vist que la xiqueta se'n va donar compte que Pepe portava un llacet de color rosa, li hem hagut de posar Pepa!! jajajaj!! Volia informar-vos, vist l'èxit que havia tingut la setmana passada este personatge!! jejje!!

Baci!

La foto és de l'exposició que tinc a casa de totes les cartes que m'han escrit els alumnes des que vaig arribar al cole. El títol de l'entrada d'avui és lo típic que me diuen los xiquets a la classe o a les cartes. Vol dir "T'estimo" (normalment ti voglio bene s'utilitza entre amics, familiars,... i ti amo s'utilitza en la parella). Sei brava vol dir "Ets molt bona".

Tanti auguri a te...

Com bé diu el títol de l'entrada d'avui, que ja tindrà la data de demà, he aprés la cançó que es canten per l'aniversari en italià. Avui ha sigut l'aniversari de Marilena i ha fet una festeta a casa després de sopar (a les 9.30!! Menos mal que em va avisar que era després de sopar perquè a n'estes hores... jajajja). De totes maneres, havia preparat tot de pataquetes, fruits secs, galletes... I com no, la tortada. Ha invitat als seus amics i al grupet d'ex-alumnes seus en los que vam anar a sopar divendres passat. M'ho he passat molt bé i, poc a poc, veig que em vaig llençant cada vegada més a parlar l'italià! Avui, jo he aprés el "Tanti auguri a te..." i ells han aprés el "Cumpleaños feliz..." jajajja!!

Només com a curiositat, m'han explicat que a Itàlia, quan es regala una cartera, s'ha de regalar en unes quantes monedes a dins perquè sinó entenen que dona mala sort regalar-la buida. M'ha fet molta gràcia i he decidit compartir-ho en vatros.

Baci!

Poques novetats

Bueno, com diu lo títol de l'entrada, avui ha estat un dia bastant normal, sense moltes novetats. Este matí ha vingut al cole, mentre jo estava fent classe, una periodista del Giornale di Sicilia. Ha estat gravant mentre jo feia classe, ha entrevistat a uns quants alumnes i m'ha fet una pregunta a mi sobre quina és l'edat ideal per aprendre una nova llengua (com si jo fos una superexperta en el tema... jejeje). Total, que a tranques i barranques li he contestat la pregunta en italià! I, no sé si m'ho ha dit per a quedar bé, però m'ha dit que el parlava bastant bé! jajaja! Esta tarde he anat al cole perquè un dimarts de cada dos vaig a programar les següents dos setmanes amb la resta de profes. Quan he arribat, m'he posat a fer faena del màster perquè el dimarts que ve tinc examen! I eso es todo, amigos.

Baci

La foto és Porta Felice, la porta d'entrada a Palermo des del mar. Si mireu al fons, s'hi pot vore la Porta Nuova, que està al mateix carrer però a l'altre extrem.

Matí de cole i tarda de treball

Ja ha començat una altra setmana de treball. Les classes han anat molt bé! Los he posat als xiquets una cançó de l'abecedari (Abecedario cantado) i s'ho han passat xaxi! jajajaj! Després, quan he arribat a casa he dinat i he acabat una pràctica del màster. A les 5 havia quedat en marilena per anar a casa d'ella a descarregar uns vídeos per a les classes i a imprimir unes fitxes per als xiquets. Quan he acabat, m'ha invitat a quedar-me a sopar, de manera que he arribat fa un moment a casa. No patiu, que m'ha portat en cotxe perquè m'ha dit que després de les 8 de la nit, quan tanquen les botigues, no he de sortir sola al carrer... La veritat és que se porta molt bé en mi! Au, que avui estic poc escriptora... jejeje!

Baci! 

Turisme i alguna cosa més per Palermo

Dos setmanes a Itàlia. Ho he d'exterioritzar per ser-ne conscient, perquè el temps passa rapidíssim!

Pos bé, avui he anat a fer turisme per Palermo. He agafat el tren de les 9 del matí per aprofitar el dia però vos podeu imaginar que la ciutat estava morta... He vist, com l'altre dia, la Catedral, el Palazzo dei Normani i la Porta Nuova. També he vist els Quattro Canti i la Porta Felice. Poc a poc, s'han començat a obrir els núvols, a sortir el sol, a obrir algunes botigues i jo he arribat a la Piazza Castelnuovo/Piazza Ruggero Settimo. M'ha semblat que és la plaça central de Palermo i tenia molta vida, en moltes famílies passejant en los crios, gent de compres... Allà he pogut vore el Teatro Politeama i ben prop he vist el Teatro Massimo. Ja de tornada cap a l'estació he vist alguna esglèsia, l'Orto Botanico, la Villa Giulia i una fira d'artesania que fan cada diumenge a Via Roma, que és el carrer que surt de l'estació central de trens i travessa tota la ciutat.

Bueno, ho he de confessar, aprofitant la primera visita turística a Palermo i per a celebrar les meues dos setmanes a Itàlia, he fet les meues primeres compres. Primer que res m'he comprat una guia de Sicília per a no perdre'm ni un centímetre d'esta illa. I també un bolso i un paraigua plegable. Lo del bolso ha sigut un temptació perquè era una botiga de bolsos i maletes xulíssima i tot estava al 50%. jejeje!

Quan he tornat, he dinat, he descansat i m'he preparat una mica les classes d'esta setmana.

Baci!


Les fotos són el Teatro Massimo, els Quattro Canti (és un dels quatre cantons de la plaça, són tots iguals) i la botiga on he fet fira... jajja!!

Faena de casa i del màster i una mica de relax...

Avui ha estat un dia poc productiu a nivell de fotos i de voltar, però bastant productiu a nivell de faena de casa (rentadora, neteja cuina...) i del màster. De matí tenia la idea de no matinar però el despertador interior m'ha traït i a les 8 i poc ja estava desperta. Després de fer el remolon fins a les 9, finalment mh'he aixecat. He esmorzat, he fet faena del màster i he dinat. Per la tarda, m'he relaxat mirant la pel·lícula depresiva d'Antena 3 per Internet, he posat i he estés una rentadora, he netejat la cuina, he canviat el llit i he continuat fent una mica més de faena del màster. I ara, després de sopar, actualitzo el bloc i me'n vaig a dormir.  Demà serà un dia intens ja que tinc intenció d'agafar el tren de les 9 del matí cap a Palermo i passar allà el dia.

Ara que hi penso, vos havia d'explicar com va anar anit el sopar. Pos molt bé, la veritat. Tots són del 89, de manera que tenen un any menys que jo. Són tots molt majos, i tot i que em parlaven en italià, s'esforçaven per fer-se entendre. Ells mateixos em van dir que la gent del sud d'Itàlia, especialment los de Sicília, són gent molt oberta i de la broma (me van recordar molt a natros: gent de parlar, de xalar i de riure) però que no m'hagués trobat el mateix tipus de gent si hagués anat, per exemple a Milà. Jo vaig pensar que "quina sort haver caigut a n'esta illa..." :)

En quant al menjar, la pizza estava boníssima però el tiramisú......... ES-PEC-TA-CU-LAR!!! jejeje! Recordeu-me quan vingueu a visitar-me que vos porte a Incas (és el nom del restaurant). Demà vos explico com ha anat la visita a Palermo.

Baci!!

Supercompra al super i sortida per la nit

Avui, com que és divendres, no he tenia classe i per tant no he anat al cole. Vista la situació en què viu Sicília per les protestes sobre les últimes mesures del govern tecnòcrata de Mario Monti (Notícia de les protestes i les aturades a Sicília), he anat al super per comprar les quatre coses que em feien falta i aprofitar per omplir-me el rebost en productes de primera necessitat (aigua, llet, oli, pasta, paper WC...) per si la situació dura molt. Com que volia anar este matí, no he trucat a la professora que se'm va oferir per acompanyar-me quan hagués de comprar coses que pesen... I n'he pagat les conseqüències! jajajaj! He anat carregadíssima en aigua, llet, oli, i tota la compra... parant cada 5 metres, clar. Sort que el supermercat està prop de casa meua...

La resta del dia he estat a casa perquè tenia faena del màster. I a les 8 he quedat en Marilena (la professora jove i soltera que viu prop de casa meva i me va dir que podia sortir en ella quan vulgués) perquè avui ha quedat per a fer una pizza (pronunciat pitsa!) en un grup d'ex-alumnes seus que es veu que es troben una vegada al mes. Ja vos contaré com ha anat...

Baci!

Com que no tenia cap foto d'avui, penjo una que vaig fer el dissabte a Aspra.

Minivisita a Palermo

Avui he acabat la meva setmana laboral fins al dilluns ja que no treballo els divendres ni els dissabtes (ho remarco perquè a Itàlia les escoles que no tenen menjador no fan classes per la tarde i per tant, fan classe els dissabtes per recuperar estes hores. La meva escola és una d'elles i, per tant, la resta de professors i els alumnes van a l'escola els dissabtes!).

A la tarda, com ja vos vaig dir ahir, he anat a Palermo a averiguar el tema dels cursos d'italià per a estrangers que organitza la Universitat de Palermo. M'han informat que al febrer en fan d'intensius però són de matí i per tant, no puc assistir. Però també m'han dit que al març comencen els semi-intensius de tarde. Mentrestant, li he demanat a la meva tutora si em pot buscar algun llibre d'autoaprenentatge i de passada, guanyo temps i no em cal començar el curs des del nivell inicial.

Aprofitant que estàvem allà i que hem acabat molt pronte, la meva tutora m'ha portat a fer una minivisita turística per Palermo. He pogut vore així de passada la Porta Nuova, el Palazzo deu Normanni, la Piazza della Vergogna (on està l'ajuntament) i la Cattedrale. En esta última m'he quedat al·lucinada ja que, a més de bonica, és enorme i fa molt impressió!

Baci

La foto, evidentment, és de la catedral! (però l'he tret d'internet, no l'he fet jo perquè m'havia deixat la càmera a casa... jejeje)

Continua la segona setmana sobre rodes

Pos bueno, gent, la setmana continua tal com va començar: molt bé. Avui les classes han anat bé i he estat per primera vegada amb el grup de parvulari que està dins el programa Comenius. Com que són tan menuts, hem decidit que m'ajudaria d'una titella d'un peix. Com que el peix és espanyol (va venir amb mi, jo en avió i ell pel mar) es diu Pepe i només parla en castellà... A més de presentar-los on és Espanya, Pepe també els ha ensenyat els colors! jejeje! 

Esta tarde havia d'anar a Palermo en la tutora de l'institut per a informar-me dels cursos d'italià per a estrangers que organitza la Universitat de Palermo, però per les tardes només obren en dilluns i dijous. Així és que anirem demà. Aprofitant que no tinc molta faena, esta tarde aprofitaré per enllestir. L'avantatge de tindre un pis menut és que es neteja ràpid! jejeje!  

La foto és la vista que tinc des de la terrassa. Obvieu lo primer pla, no és molt atractiu... :)

Passejada pel centre

Bé, avui, les classes han continuat anant bastant bé, sobretot pels xiquets, que estan contentíssims d'aprendre castellà.

Per la tarda, he aprofitat per anar caminant al centre de la ciutat. La veritat és que Bagheria no és precisament un lloc massa turístic. Té, bàsicament, unes quantes ville, que són una espècie de palaus. Al carrer on visc jo està Villa Cattolica, que és la més important de la ciutat. És pot visitar i m'han dit que és molt bonica i té un museu a dins. Encara no l'he visitat, a vore si este cap de setmana m'animo...

L'altre atractiu que té la ciutat és Aspra, una espècie de poblet de mar que forma part de Bagheria però que està una miqueta apartat. Dissabte al matí vaig anar a visitar-lo i és una cucada. Encara que és molt menut i està poc cuidat, té l'encant dels poblets mariners...

I com a cosa menos turística, just al
centre hi ha el Corso Umberto I, un carrer comercial peatonal. Esta tarde que no tenia res a fer he aprofitat per anar a pegar una volteta per allà. I tot i que m'han agafat unes ganes loques de comprar roba o accessoris en glamour italià i en rebaixes(!!), m'he controlat perquè he pensat que val la pena que em guarde els diners per a viatjar, que bona falta em faran. A més, l'altre dia em van dir que l'hivern s'acaba a mitjan febrer i he pensat que no val la pena invertir els diners en roba que casi no podré portar, millor em reservo per a la primavera i l'estiu!! jijijijij!! També he aprofitat per fer fotos a un parell d'esglésies que he vist pel camí!

Baci!



Les fotos són 1. Aspra, 2. Corso Umberto I, 3. una de les esglésies que he vist.

Primera setmana acabada i primer dia de classe

Sembla mentida però casi sense pensar-ho ja ha passat la primera setmana de l'aventura. M'han passat moltes coses: he començat la vida a un país nou, en una llengua que no parlava (dic parlava, perquè no tinc més remei que aprendre-la ràpid!), en una sèrie de gent que semblaven diferents i llunyans (i que ha resultat que no ho són tant...), en una escola que no coneixia i en uns alumnes que (he de confessar-ho) me feien una mica de temor... 

Passada la primera setmana la conclusió és que Sicília té molt d'encant, que els italians (o com a mínim, els sicilians) són gent molt acollidora i amable, que la llengua és bastant comprensible (lo de parlar-la me costarà més, però ja he fet els primers passos) i que els alumnes estan contentíssims de tenir-me a classe i tenen moltes ganes d'aprendre el castellà. 

Això últim ho he constatat avui perquè he començat a fer les primeres classes ja que la setmana passada era d'observació. Com que els xiquets no sabien res de castellà he començat per l'alfabet i després els havia preparat l'alfabet de l'amistat i de la família (amigo/a, abuelo/a, beso, diversión, generosidad, hermano/a, reír...). S'ho han passat d'allò més bé i a mi m'ha anat molt bé per memoritzar les paraules en italià! 

La qüestió, que de moment va tot molt bé! Demà o dimecres ja vos explicaré lo que vaig fer el cap de setmana... però avui tenia massa coses a dir! 

Baci

PD: La foto és del meu carrer i de l'entrada a casa meua. La meua porta és la que està entrant l'oncle... :) Què vos sembla?

Inauguració del bloc

Bueno, finalment, i donada la insistència d'edu perquè em face un bloc, he accedit a fer-me'l... No n'estava convençuda perquè ja sabeu que sóc poc d'escriure, però té raó en que això és un record que queda per a sempre. Com que esta és la primera entrada, vos he posat un mapa on surten los llocs més interessants de Sicília. No és pot vore molt gran la imatge, però és que m'ha semblat interessant. Ja vos aniré contant lo que aniré veient. De moment, corroboro que és una zona en un encant especial...